Wśród lektorów, którzy już przeczytali
Updated: Apr 22, 2022
Ania Diduch czyta odcinek 238 z Nowego Jorku;
Historyczka sztuki, kuratorka sztuki współczesnej, dziennikarka z 15-letnim stażem. Współpracuje z Kwartalnikiem Przekrój, prowadzi cykl reportaży o art brandingu dla portalu (Un)Common Ground. W NYC pracuje jako reprezentantka zagranicznych mediów, pisze o współczesnej amerykańskiej kulturze i sztuce do polskiej i europejskiej prasy.
Dariusz Buchowiecki czyta odcinek 271 z Melbourne;
Dariusz Buchowiecki, Melbourne, Australia Absolwent PWST we Wrocławiu; po studiach był związany z Teatrem Współczesnym w Szczecinie i Teatrem „Komedia” w Warszawie. Na emigracji od 1990 roku. Obecnie mieszka w Melbourne, pracuje w polskiej redakcji Radia SBS (Special Broadcasting Service).
Elżbieta Ringer czyta odcinek 265 z Nowego Jorku.
Elżbieta Ringer - urodziłam się w Krakowie, od niemal 40 lat mieszkam w Nowym Jorku. Z dziennikarstwem, gdy ten zawód starał się być przyzwoita profesja, związana byłam kilkadziesiąt lat.
Zbyszek Laskowski czyta odcinek 277 z Nowego Jorku;
Wrocławianin w Nowym Jorku. Zawodowo związany z polskim filmem do 1986. Wcześniej z Teatrem Misterium. Obecnie z PTI.
Larissa Baldovin czyta odcinek 276 z Nowego Jorku;
I was born in Ostrog, Ukraine in 1954. In 1959 we emigrated to Gliwice, in 1969 we came to USA I graduated from college with a degree in Art and Advertising design in NY. Over the years I created and executed book covers and posters, for a Wall Street Company, James Watson’s European lectures and many others. 1990’s -2001 - Stage design for various school productions and yearly children’s slide show, ads for local stores and businesses, digital photography work for “Terry Dance Studio”. 1970’s -1980’s - Various ads, photography, partial interior design for “National Restaurant” in Brooklyn. 2011 - 2013 Thought Powerpoint, Digital Photography Made Simple, College Art for Kids and Photoshop at the Kingsborough Community College. 2011-2019 one woman exhibits in Poland: “My America” - Lublin in 2011 and 2012 “To Free Yourself” - Warsaw 2016, 2018 “My Brazil” - 2018 two exhibitions in Warsaw “Golden Ring of Russia” - 2018 Warsaw, Gdansk, 2019 Cracow 2019 - published "Pitstop Gliwice". It took 10 years of research, It came out in June of 2019. At the premiere of the book, 21 people reunited, their stories are included in the book. Most of them didn't see each other in over 50 years. The book had its promotions in Gliwice, Katowice, Łódź, Lublin and at the Singer Festival in Warsaw. It is now available on line and in stores at the Polin Museum and Bookbook bookstore. 2020 - joined polish artists living in NY for a virtual exhibition “We Are” In 2019 I opened a photo studio in Warsaw. Currently - working on a new project “Sense” photographing people who made an impact on me. I share my time between New York and Warsaw.
Jolanta Kaczorowska czyta odcinek 279 z Nowego Jorku;
Dr. Joanna Kaczorowska is internationally acclaimed for her virtuosity and impeccable artistry and has performed as a soloist and in combination with today’s leading artists including the Emerson String Quartet, Yo-Yo Ma, Itzhak Perlman, Michael Tilson Thomas and David Robertson. She has performed in every major concert hall, both here and abroad including more than 30 concerts in Carnegie Hall, concerts in Suntory Hall in Tokyo, Beethoven's Haus in Germany, and at many major music festivals including Music at Menlo Festival, Aspen Music Festival and Tanglewood Music Festival. Joanna has won much acclaim and many prestigious prizes and awards at numerous international competitions, including First Prize in the 2009 Liszt-Garrison Festival & International Piano Competition. Recently, Joanna was invited to perform at PBS television special with the World Science Festival’s director and best-selling author, noted physicist Brian Greene, playing Bach’s Chaconne, as an integral part of Brian’s show, Light Falls: Space, Time, and an Obsession of Einstein, subsequently available on Audible. She is also a featured artist performing in the opening and on main soundtrack of the critically acclaimed movie, Four Journeys, winner at many international film festivals. Joanna performed at the United Nations conference in New York, organized and presented by best-selling author Dr. Stephen Post, in a session focused on Peace, Tolerance, and Human Rights. This event and performance were featured in Dr. Post’s recent Amazon best-selling book “God and Love on Route 80: The Hidden Mystery of Human Connectedness” Kaczorowska has presented talks about mentorship, personal growth, inspiration, and achievement in many prestigious conferences including Renaissance Weekend and TEDxSBU. Director of performance and violin professor at Stony Brook University and for Carnegie Hall’s Professional Training Workshops, winner of various prizes, distinguished judge, and an avid advocate of bringing music to underserved communities. Stony Brook University honored Joanna by awarding her with the inaugural 40 Under Forty Alumni Award, honoring their brightest and most innovative alumni. Kaczorowska is a published journalist and art critic.
Maksymilian Bogumił czyta odcinek 269 z Warszawy.
Maksymilian Bogumił - aktor, lektor, reżyser dubbingu. Jeden z niewielu reżyserów wyspecjalizowanych w dubbingu gier, tworzący polskie lokalizacje oraz angielskie wersje oryginalne. Ma na koncie ponad 150 ról dubbingowych, około 20 audiobooków i ponad 30 wyreżyserowanych gier, seriali i filmów. Prywatnie nerd i pasjonat futbolu amerykańskiego oraz motoryzacji.
Maciej Góraj czyta odcinek 256 z Chicago;
Maciej Góraj (ur. 1950 r.) – aktor teatrów: Narodowego (1972–1973), Nowego w Łodzi (1973–1974), Powszechnego (1974–1988). Ma na swoim koncie nagrody za role w „Ciemnej rzece” w reżyserii Sylwestra Szyszki (nagroda za debiut aktorski na Koszalińskim Festiwalu Debiutów Filmowych „Młodzi i Film” w 1974 r. oraz Nagroda im. Zbyszka Cybulskiego w 1975 r.) i w „Polskich drogach” w reżyserii Janusza Morgensterna (Nagroda Przewodniczącego Komitetu ds. Radia i Telewizji, indywidualna I stopnia w 1978 r.). Występował w wielu filmach fabularnych, serialach i spektaklach telewizji (m.in. w „Ziemi obiecanej” Andrzeja Wajdy, „Lecie leśnych ludzi” Władysława Ślesickiego i „Cieniu archanioła” Barbary Borys-Damięckiej). Pod koniec lat 80. porzucił rozwijającą się karierę i wyjechał do Stanów Zjednoczonych. W 2016 r., po długiej przerwie, powrócił na duży ekran w roli ojca głównej bohaterki w Smoleńsku. W Stanach osiadł w Chicago, gdzie w 1992 r. zadebiutował rolą Jana w sztuce „Panna Julia” A. Strinberga w reżyserii Z. Zasadnego. W 1994 r. zaś wcielił się w rolę polskiego jazzmana w filmie „Pułapka” w reżyserii A. Drabińskiego. Ostatnio zagrał rolę Widma w „Dziadach” A. Mickiewicza w reżyserii Kingi Modjeskiej. Maciej Góraj znany jest też z występów w Teatrze przy Stoliku Alicji Szymankiewicz. W radiu zagrał rolę dziadka w słuchowisku „Wigilia” autorstwa Ewy Figurski i w jej reżyserii. W 2019 r. został uhonorowany za całokształt pracy artystycznej przez Polish American Actors Theater nagrodą Pola Negri Lifetime Achievement Award.
Dorota Lulka czyta odcinek 261 z Gdyni;
Urodziłam się w Poznaniu, ukończyłam Studium Aktorskie przy Teatrze „Wybrzeże” w Gdańsku, pracowałam jako śpiewaczka-solistka w Teatrze Muzycznym w Gdyni, jako aktorka w Teatrze „Wybrzeże” w Gdańsku, Teatrze Polskim i Nowym w Poznaniu, jako dziennikarka w Poznańskim Ośrodku Telewizji Polskiej, a od roku 2000 jestem w zespole aktorskim Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni. W roku 2013 zostałam odznaczona Brązowym Medalem- Zasłużony Kulturze – Gloria Artis. Ważnym momentem w moim życiu był występ na Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, gdzie otrzymałam stypendium Ministra Kultury i Sztuki, Nagrodę Związku Autorów i Kompozytorów oraz Polskiego Stowarzyszenia Jazzowego. Odtąd łączę pracę w teatrze i na estradzie. Reżyserowałam koncerty muzyki w Poznańskim Ośrodku Sztuki dla Dziecka, brałam udział w nagraniach kaset i płyt około dwudziestu tytułów bajek, baśni i legend , występowałam w cyklicznym telewizyjnym programie rozrywkowym „Kanał V” Stefana Mroczkowskiego. W Radiu „Merkury” zrealizowałam pierwsze autorskie słuchowiska: „Federico Garcia Lorca- kierunek śmierć”, „Cervantes” i „Śnić sen, rzecz o Calderonie de la Barca” W 1997 na Ogólnopolskim Festiwalu Słuchowisk Radiowych w Bolimowie pod Warszawą zostałam nagrodzona za scenariusz, reżyserię i opracowanie muzyczne słuchowiska „Federico Garcia Lorca -kierunek śmierć” Najbardziej znaną moją rolą w Teatrze Miejskim im. Witolda Gombrowicza w Gdyni jest Piaf. Nagrody i wyróżnienia:
2006 – „Sztorm roku 2005”- plebiscyt czytelników Gazety Wyborczej na największe wydarzenie roku w kategorii Teatr , za rolę Piaf w spektaklu „Piaf” w reż. Jana Szurmieja.
2006 – Teatralna Nagroda Marszałka Województwa Pomorskiego za rok 2005 za rolę tytułową w spektaklu „ Piaf” i rolę Krystyny w spektaklu „Panna Julie” w reż. Piotra Łazarkiewicza.
2006 „Galion Gdyński” Nagroda Prezydenta Miasta Gdyni za rolę tytułową w spektaklu „Piaf” w reż. Jana Szurmieja.
2008 – Medal Civitas e Mari -przyznany przez Prezydenta Miasta Gdyni . Wiele splendoru przyniosła mi też rola Tulli Pokriefke w spektaklu „Idąc rakiem” w reżyserii Krzysztofa Babickiego.
2013 – Nagroda Sztorm Roku w kategorii „Teatr”, przyznawana przez czytelników „Gazety Wyborczej Trójmiasto” w plebiscycie na najważniejsze wydarzenia trójmiejskiej kultury w ubiegłym roku
2013 – Nagroda teatralna Marszałka Województwa Pomorskiego za rolę Tulli Pokriefke w przedstawieniu “Idąc rakiem” Teatru Miejskiego w Gdyni
2013 – Nagroda Prezydenta Gdyni za rolę Tulli Pokriefke w spektaklu „Idąc rakiem”. 2017 – Nagroda Prezydenta Gdyni za role Nadieżdy w Kursku i matki w Balladynie. 2019 – Nagroda Dyrektorów Teatru Miejskiego za poruszającą rolę Pani Capulet w „Romeo i Julii”
2019 – Galion Gdyński za całokształt twórczości
Zofia Kłopotowska czyta odcinek 268 z Nowego Jorku.
Nazywam się Zofia Kłopotowska. Od ponad 30 lat redaguję w Nowym Jorku polonijny tygodnik Kurier Plus. I lubię to.
Agata Paleczny czyta odcinek 262 z Chicago;
Agata Paleczny – aktorka, reżyser, producent, animator kultury, pedagog. Studia w krakowskiej PWST obecnie Akademia Sztuk Teatralnych, potem dwa lata w lubelskim Teatrze im. J. Osterwy. Od 30 lat mieszka w Chicago. Występowała niemalże we wszystkich przedsięwzięciach teatralnych jakie miały miejsce w wietrznym mieście w latach 1992-2000. Współtworzyła „Spotkania z poezją i muzyką”. Przez pięć lat występowała z kabaretem „Bocian”. Zrealizowała kilka samodzielnych recitali piosenki aktorskiej ( w tym dwa w ramach Around the Coyote Art Festival). Prowadziła telewizyjny program dla dzieci „Dobranocka”. Występowała w koncertach Paderewski Symphony Orchestra oraz w działającym przy orkiestrze Teatrze Piosenki. Przez wiele lat współpracowała z Festiwalem Filmu Polskiego w Ameryce. W 2004 roku powołała do życia Warsztaty Teatralne Little Stars i do dzisiaj jest ich dyrektorem, zarażając swoją pasją, miłością do teatru i sceny tysiące młodych adeptów sztuki. Sama też prowadzi zajęcia warsztatowe i dzieli się swoimi umiejętnościami nie tylko z dziećmi, ale i z dorosłymi. Mówi, że ma misje do spełnienia. Teatr jest znakomitym sposobem na realizowanie marzeń , poznawanie siebie oraz w wypadku dzieci, naukę języka polskiego. Przez 18 lat pracy Warsztaty wyprodukowały ponad 30 premier i zagrały około 1000 przedstawień. Są znane i rozpoznawalne w Chicago, również poza polskim środowiskiem. Agata na stałe współpracuje również z niedawno powstałym Teatrem Nasz, który miał swój początek w Warsztatach Teatralnych. Jest jednym z założycieli Kongresu Teatru Polskiego w Chicago oraz członkiem rady dyrektorów Copernicus Foundation. W 2005 roku nagrodzona przez Judy Baar Topinka prestiżową nagrodą za osiągnięcia zawodowe.
Szymon Pimpon Gąsiorek czyta odcinek 258 z Kopenhagi;
Szymon Pimpon Gąsiorek - polski perkusista, kompozytor zamieszkały w Kopenhadze. Absolwent Rytmisk Musikkonservatorium. Znany z zespołów takich jak Pimpono Ensemble, E/I, The Love And Beauty Seekers, I Love My Mother, Wood Organization, G•Bop Orchestra, Franciszek Pospieszalski Sextet, Alfons Slik, BOYS CRY i Czajka & Puchacz. Współzałożyciel niezależnego wydawnictwa Love & Beauty Music. Zaangażowany w organizację festiwali i serii wydarzeń takich jak Dźwięko Działka, ‚__is happening’, czy Idealistic Festival. W latach 2020-2021 prowadził w Radio Kapitał audycję Trans-Bałtyk, w której prezentował twórczość duńskiego podziemia muzycznego.
Katarzyna Stachowiak-Szymczak czyta odcinek 257 z Warszawy.
Katarzyna Stachowiak-Szymczak jest z wykształcenia architektką i tłumaczką konferencyjną. Obecnie pracuje jako tłumaczka ustna i nauczyciel akademicki, na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie uczy tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego. Jest również naukowcem: jej badania dotyczą z jednej strony poznawczych aspektów przetwarzania języka (badała m.in. ruchy gałek ocznych, gesty i przetwarzanie mowy w tłumaczeniu), a z drugiej - norm i jakości w tłumaczeniu środowiskowym. Jest również współautorką publikacji z dziedziny medycyny paliatywnej. Należy do międzynarodowej grupy badawczej - International Community Translation Research Group (ICTRG). Jest też współzałożycielką Polskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Konferencyjnych (PSTK), które reprezentuje w Polskim Komitecie Normalizacyjnym. Jej najnowsze badania, prowadzone w ramach stypendium Fundacji Kościuszkowskiej (Kościuszko Foundation), we współpracy z University of Texas at Arlington, dotyczą zasad zapewniania usług tłumaczenia środowiskowego w opiece okołoporodowej i u schyłku życia, w Teksasie. Jest pasjonatką narciarstwa i jazdy konnej oraz miłośniczką koni.
Filip Jacobson czyta odcinek 274 z Kolonii;
Reżyser krótkometrażowych filmów dokumentalny. Absolwent Kulturoznawstwa na UŁ, Gdyńskiej Szkoły Filmowej oraz Academy od Media Arts w Kolonii. Swoją przygodę z Andrzejem Bobkowskim rozpoczął robiąc porządki w polskiej bibliotece Polskiego Instytytu Kultury w Bukareszcie. Dzięki wsparciu programu „Młoda Polska” wraz z reżyserką Angeliką Hertą ruszyli w podróż rowerami śladami „Szkiców piórkiem” realizując video blog oraz kręcąc film dokumentalny „Life could be so beautiful. Stypendysta programu „Młoda Polska” Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, NRW Filmburo w Niemczech. Brał udział w warsztatach EsoDoc, Berlinale Talent Campus, Polska Doc. Pracuje nad filmami dla najróżniejszych instytucji kulturalnych w Polsce i Niemczech od cyrku, koncerty po promocję kultury polskiej za granicą. Jego autorskie filmy zdobyły nagrody na najważniejszych festiwalach w Europie m.in. Krakowskim Festiwalu Filmowym czy Doc Leipzig.
Alex Rak czyta odcinek 280 z Nowego Jorku.
Absolwentka Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, której miłość do kina sprawiła, że zamiast pracy w korporacji postanowiła rozpocząć pracę na planach filmowych po przeprowadzce do Nowego Jorku 7 lat temu. Była reżyserowana przez Stevena Spielberga czy Woody Allena. Pracowała np. z Michelle Pfeiffer, Sarah Jessica Parker czy Tom Hanks. Członkini aktorskich związków zawodowych, od 8 lat mieszka w Nowym Jorku, gdzie pracuje na amerykańskich planach filmowych. Prowadzi kanał na YouTube Polka w Ameryce, w którym opowiada o życiu i pracy w USA.
Dziękujemy!